Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

#9681 new Bug report

Interface is right-to-left while language is English

Reported by: Amir Eldor Owned by:
Priority: normal Component: FileZilla Client
Keywords: interface, localization Cc:
Component version: Operating system type: Windows
Operating system version: Windows 7

Description

FileZilla just updated itself to the latest version (3.9.0.1) and when it restarted I've found the interface is around (see screenshot). This did not happen on the previous version.

I guess it is because my Windows' location is set to Israel which has a right-to-left language setting, so it messed up the interface.

I have a global environment variable LC_ALL set to en-US for things like GIMP but it doesn't seem to be a solution for FileZilla.

I only have English as the language of choice installed in FileZilla.

Attachments (1)

filezilla-rtl-error.png (108.6 KB) - added by Amir Eldor 5 years ago.
Scerenshot of my filezilla

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

Changed 5 years ago by Amir Eldor

Attachment: filezilla-rtl-error.png added

Scerenshot of my filezilla

comment:1 Changed 5 years ago by Tim Kosse

Status: newmoreinfo

What is the language you have configured in FileZilla? Is it English or "Use default system language"? or something else?

comment:2 Changed 5 years ago by Amir Eldor

Status: moreinfonew

In my Settings >> Language It's "Default system language" and it's the only option. My Windows system's language is in English; the location is set to Israel.

Is there more information that is required?

comment:3 Changed 5 years ago by benb969

I have the exact the same issue.
Please update if more information is needed.
Thanks

comment:4 Changed 5 years ago by Aaron Naiman

Same problem and all of the same settings (as amireldor) here. Any progress?
Thank you.

comment:5 Changed 4 years ago by shippin

I've managed to find a workaround that did the trick for me (not sure ALL steps are required, but this is what I did):

  1. downloaded and installed FileZilla portable - (Seems to work on "Normal" filezilla version as well)
  1. uninstalled filezilla's normal installation
  1. run FileZilla portable - everything looked the wrong as usual.

4.
Go to filezilla's installation folder, and find the layout.xml file. for me it was: "C:\portable\FileZillaPortable\Data\settings\layout.xml"

Change every place that has:
Language id="xx_XX"
to:
Language id="en_US"

  1. Then save, Run filezilla, and go to the "Edit > Settings" menu and under "Languages" set English (en_US) as the default language.
  1. Restart FileZilla, and hopefully it worked!
  1. If not, try to repeat from step 4.

I had to do it twice, haven't tested it for too long, but seems to work for the last few hours.

Note: See TracTickets for help on using tickets.