Client confused trying to rename local file

[Jerry Schwartz]

Windows 8.1 Pro 64-bit
AMD Phenom 9750 quad core processor 2.8GHz

The client is not at this time connected to a server, but
it had been. The right window still shows the contents of the remote
server's directory; the left window shows the contents of the
current local directory. I have not refreshed either.

The local directory contains a single file, and I have verified its
name using Windows Explorer. The file name is 201404_bulletin.pdf.

When I try to rename the local file from 201404_bulletin.pdf to
latest-bulletin.pdf, Filezilla client pops up a Windows dialog box
that says

There is not enough memory to complete this operation.
2014_03_28
Date created 3/28/2014 7:24 PM

The box does not offer any more details.

There is no file with the name 2014_03_28. That is, in fact, the name
of the containing directory. I am positive that I am selecting the
file, not the directory.

Client information:

FileZilla Client

---

Version: 3.8.0

Build information:

Compiled for: i586-pc-mingw32msvc
Compiled on: x86_64-unknown-linux-gnu
Build date: 2014-03-28
Compiled with: i586-mingw32msvc-gcc (GCC) 4.2.1-sjlj (mingw32-2)
Compiler flags: -g -O2 -Wall -g -fexceptions

Linked against:

wxWidgets: 2.8.12
GnuTLS: 3.2.12
SQLite: 3.7.16.2

Operating system:

Name: Windows NT 6.3 (build 9600)
Version: 6.3
Platform: 64 bit system

[Jerry Schwartz]

After refreshing the client's directory view, the problem persists.

[Tim Kosse]

Please attach a screenshot showing the error message.