Opened 16 years ago

Last modified 15 years ago

#737 closed Bug report

Installer / french "locale" - string too long

Reported by: fakyrr Owned by:
Priority: low Component: Other
Keywords: Cc: fakyrr, fabienillide, Tim Kosse
Component version: Operating system type:
Operating system version:

Description

In the latest version of the installer, when the French
language is selected, there is a string which is not
displayed entirely :

"Parametres generaux" (General Parameters page) :

in the second Memo text-block concerning the XML files
usage, the sentence is croped/sliced :

"... de sorte que" |<-- croped here

Possible solution : use a less verbose sentence, like :

"Filezilla peut enregistrer ses paramètres à deux endroits
différents : Dans la base de registre ou dans un fichier
XML. (|remove '\n' here|) Il est recommandé d'utiliser le
fichier XML, cependant, dans les environnements multi-
utilisateurs, utiliser la base de registre permet ..." <--
here put the end of the sentence I couldn't read

I assume this is either :

"...de partager la configuration."

OR

"...d'avoir une configuration distincte pour chaque
utilisateur."

(i.e. to share the config OR to have distinct configs)

Change History (2)

comment:1 by fabienillide, 16 years ago

A shorter string is on CVS, merci Pierre-Alexandre ;-)

comment:2 by Tim Kosse, 15 years ago

This bug report has been closed due to inactivity and has possibly
already been solved.

You can reopen this report if the issue still exists in the
latest version of FileZilla (Server).

Note: See TracTickets for help on using tickets.