Local Directory file list is incorrect; uploads wrong files

[Brad]

I am using FileZilla_3.21.0_win64. Starting 24 hours ago, when I navigate to my local directory (a sub-folder on my Desktop), the files being shown are not the ones that actually exist. The files being shown are actually from a different sub-folder on my Desktop. Performing a refresh does not fix the problem. I've uninistalled and reinstalled FileZilla, restarted my PC (Windows 10 on an HP Envy laptop), renamed the local folder, copied and pasted the files to a brand new sub-folder on my desktop with a different name). I also installed a different FTP program (WinSCP) and it recognizes the correct files with no issue.

What I'm doing is using Articulate Storyline 2 to create and publish files for an e-Learning module. I then use FileZilla to FTP those files to a directory on my website for hosting the e-Learning module.

I've been using FileZilla since May and have had no issues until the past 24 hours.

[Brad]

This is what FileZilla sees in my sub-folder

[Brad]

This is what Windows Explorer sees in the same sub-subfolder

[Tim Kosse]

The directory contents as seen by FileZilla and as seen by Explorer are identical. The patch matches, the filenames match, sizes match and modification times match as well.