Suggest removing " once" from strings with reboot, shutdown and suspend

[scootergrisen]

I don't understand the strings ending with " once" in the translation.
msgid "R&eboot system once"
msgid "S&hutdown system once"
msgid "S&uspend system once"

They are use when you right click in the transfer queue (in Windows, not Linux).

Why " once"?
Would it not be better to remove " once" from the strings?

Also there is a seperator in the context menu above those strings which is fine in Windows where the strings are visible, but in Linux the seperator is there but the strings are not, so i suggest to remove the seperator when there are not strings below the seperator.

[Tim Kosse]

The naming is intentional.

There are two categories of queue completion actions:

• Normal actions which persist
• One-time actions that are only executed once, after which it reverts to the previously set normal action

I've committed a fix for the stray separator.

[scootergrisen]

Ok i read it as ... shut down the computer 1 time.
And then i think why would you want to shut down the computer 2 times or 3 times.