There is an issue with the icons navigation bar
|Operating system type:
|Operating system version:
There is an issue with the icons navigation bar in Mac OS X El Capitan version of FileZilla.
Either they disappear or look funny depending what you are doing.
So it becomes impossible to use FileZilla in all it's potencial.
I've attached a print screen.