rename a local folder while downloading other folders

[hh]

While downloading some folders from my webspace with ftpes (explicit ftp over tls), I tried to rename another local folder in the left area in filezilla, where i can see my local folders.

I made a right-click/edit on it, and it turned editable. Then I clicked on it directly after its name (downloads|) because i wanted to rename it to "downloads-old".

When i start to type the first letter ("-"), the "edit-mode" disappeared/closed , and so it is impossible to rename this or another local folder.

I had to open a filemanager of gnome to rename the folder.

This problem exists only When downloads are active. Without any downloads, the renaming works without problem.

The 'Download-Mode', where the problem appeared, is: "overwrite if filesize is different or file is more actual". I use the german version of filezilla.

here my filezilla info:
===============================================================
FileZilla Client

---

Version: 3.6.0.2

Build information:

Compiled for: x86_64-redhat-linux-gnu
Compiled on: x86_64-redhat-linux-gnu
Build date: 2012-12-06
Compiled with: gcc (GCC) 4.7.2 20121109 (Red Hat 4.7.2-8)
Compiler flags: -O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -m64 -mtune=generic -Wall -g -fexceptions -std=gnu++11

Linked against:

wxWidgets: 2.8.12
GnuTLS: 2.12.22
SQLite: 3.7.13

Operating system:

Name: Linux 3.7.7-201.fc18.x86_64 x86_64
Version: 3.7

========================================================
i can't test it with the nightly build because ​http://filezilla-project.org/nightly.php does only show a "nightly builds" - header, but no content or download-links, at the moment.

[hh]

sorry , seems it was my fault.
i tried again and now it worked. perhaps i could not rename the folder because it was one of the folders, that were downloaded.