localisation dll-search fails on a samba share

[anonymous]

Hi,
the error message "Error: The language DLL for the
language 'Deutsch' could not be found" occurs on the
first start of FileZilla-2.2.5 after installation
(where I selected "German" as language) on Windows 98.
The installation directory is
F:\DFUE\FTP\FileZilla\2\2\5, a after installation
write-protected samba-share (samba 2.2.8a). FileZilla
itself shows "English" as list item in
"Edit|Settings|Language" only.
The DLLs in F:\DFUE\FTP\FileZilla\2\2\5\ are:
---8<---
linserv:/usr/local/smbd/Apps/DFUE/FTP/FileZilla/2/2/5 #
ls -l *.[dD][lL][lL]
-r--r--r-- 1 admin admins 106496 Mar 21 16:43
FzResBu.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 77824 Mar 21 16:43
FzResCh.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 77824 Mar 21 16:43
FzResChs.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 114688 Mar 21 16:43
FzResDe.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 106496 Mar 21 16:43
FzResEs.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 114688 Mar 21 16:43
FzResFr.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 94208 Mar 21 16:43
FzResHu.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 110592 Mar 21 16:43
FzResIt.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 86016 Mar 21 16:43
FzResJp.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 86016 Mar 21 16:43
FzResKr.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 86016 Mar 22 01:38
FzResNor.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 106496 Mar 21 16:43
FzResPo.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 102400 Mar 21 16:43
FzResRu.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 323584 Oct 23 11:11
dbghelp.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 27648 Oct 5 11:26
fzgss.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 373760 Dec 8 00:35
libeay32.dll
-r--r--r-- 1 admin admins 67584 Dec 8 00:35
ssleay32.dll
---8<---

Some installation tests on local drives shows, that
this error occurs only, if the installation directory
is a samba network share, not depending on access
rights.

Any hints to solve that?

Some other remarks:
1) The deinstallation program should fail, if the
program-to-be-deinstalled is running while
deinstallation (more general: if any of the files is in
use by the OS)
2) The deinstallation does not delete the file
"FzSFtp.exe"

Regards,
Matthias

[Tim Kosse]

This bug report has been closed due to inactivity and has possibly
already been solved.

You can reopen this report if the issue still exists in the
latest version of FileZilla (Server).