connect through OpenBSD's ftp-proxy fails

[craz1]

The ftp-proxy is transparent

---

Other ftp clients such as WS_Ftp, cuteFTP works fine
but FileZilla fails with the following error
immediately after LIST is issued:

Error: Disconnected from server
Error: Could not retrieve directory listing
Error: Timeout detected!

note: I am not using passive mode

the ftp-proxy log shows the following error:

Sep 19 15:40:21 openbsd ftp-proxy[15486]: accepted
connection from 192.168.1.3:55289 to xxx.xxx.xxx.xxx:
6024
Sep 19 15:40:22 openbsd ftp-proxy[15486]: client: USER
xxxx\^{M
Sep 19 15:40:25 openbsd ftp-proxy[15486]: cannot
connect data channel (Connection refused)}

Note: I WANNA USE FileZilla, nothing else!!! :-)

[Tim Kosse]

Try switching passive mode on the firewall page in the
settings dialog.

If it still don't work please post a log of FileZilla with enabled
debug information.