Edit function confuses folders

[franganillo]

When editing a local file in C:\folder1\folder11 and, afterwards, asking to edit another local file with the same name in C:\folder1\folder12, the FileZilla client still tries to open the file in the first folder. It shows this warning: "A file with this name is already being edited. Do you want to open again C:\folder1\folder12\filename.htm?" Even asking to open this file, FileZilla opens the file from the wrong (folder11) folder.

[Tim Kosse]

I cannot reproduce this using the latest version of FileZilla. (Since you didn't state your version, I have to assume it's something outdated)