Opened 16 years ago

Last modified 16 years ago

#3676 closed Bug report

Typos in English version

Reported by: zandor_zz Owned by:
Priority: normal Component: Other
Keywords: Cc: zandor_zz, Tim Kosse
Component version: Operating system type:
Operating system version:


I'm revising the Italian translation. And I forwarded my revised file to the Italian translator.
By the way, I found typos along the following entries in the English form:

  • "If you sucessfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly." -> successfully
  • "Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultanously" -> simultaneously
  • "If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp differerence does not exceed this threshold." -> difference
  • "Malformed reply, server not sending proper lineendings" -> line endings
  • "Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since filesizes match." -> file sizes
  • "Updatecheck failed" -> Updates check
  • "Waiting for transfer to be canceled" -> cancelled
  • "Wrong lineendings" -> line endings
  • "You likely have a router or firewall which errorneously modified the transferred data." -> erroneously

Change History (1)

comment:1 by Tim Kosse, 16 years ago

Thanks for reporting. This issue has been fixed in the SVN
repository and will be available with the next version.

Note: See TracTickets for help on using tickets.