Opened 16 years ago
Last modified 16 years ago
#3234 closed Bug report
French Translation Errors
|Reported by:||mozinet||Owned by:||Alexander Schuch|
|Keywords:||Cc:||mozinet, Alexander Schuch|
|Component version:||Operating system type:|
|Operating system version:|
In Filezilla 3.0, There're mistakes in French translation. Two errors in Ã‰diter > Configuration > Transferts > DÃ©lai d'attente : "Si il est impossible d'envoyer ou de recevoir des donnÃ©es pendant cette pÃ©riode, la connection sera fermÃ©e et FileZilla essaiera de se reconnecter." which should be : "S'il est impossible d'envoyer ou de recevoir des donnÃ©es pendant cette pÃ©riode, la connexion sera fermÃ©e et FileZilla essaiera de se reconnecter."
Change History (2)
comment:1 by , 16 years ago
comment:2 by , 16 years ago
This Tracker item was closed automatically by the system. It was
previously set to a Pending status, and the original submitter
did not respond within 14 days (the time period specified by
the administrator of this Tracker).
FileZilla supports more language than the authors know themselves, so it is impossible to check them all.
Translations are maintained by other (native) people. You can have a look at the translation page at <http://filezilla-project.org/translations.php>. If you download the .po files, you will get the e-mail address of the translator. If you can get in contact with him/her, try to make him/her aware of the mistake and ask to correct it. If you cannot get in contact with him/her, please submit an own translation file to the patch tracker. Thanks.