Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 7 years ago

#11158 closed Other (fixed)

How to translate strings for filezilla.desktop file

Reported by: scootergrisen Owned by:
Priority: normal Component: FileZilla Client
Keywords: Cc:
Component version: Operating system type: Linux
Operating system version:


In Debian i see this file:


[Desktop Entry]
GenericName=FTP client
GenericName[fr]=Client FTP
Comment=Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
Comment[de]=Dateien über FTP, FTPS und SFTP übertragen
Comment[fr]=Transférer des fichiers via FTP, FTPS et SFTP

Should these strings (FileZilla, FTP client, Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP) perhaps be in the POT/PO files so people can transelate them there and then the strings are taken from there to create the desktop file?

Change History (5)

comment:1 by Tim Kosse, 7 years ago

Unfortunately there is no infrastructure to export and import these strings. Please manually submit the translations.

comment:2 by scootergrisen, 7 years ago

Submit them to who? you?
If you to, can you add info about it on so all translators can know how to do it and also all info about other stuff that can be translated if there are more the the desktop file.

comment:3 by scootergrisen, 7 years ago

Here are the danish translation for desktop file.
Can you add them to the file?

Comment[da]=Download og upload filer via FTP, FTPS og SFTP

comment:4 by Tim Kosse, 7 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

Thanks, I've added the translation to the file.

comment:5 by scootergrisen, 7 years ago

Nice :) Thanks.

Note: See TracTickets for help on using tickets.