Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

Last modified 3 years ago

#11158 closed Other (fixed)

How to translate strings for filezilla.desktop file

Reported by: scootergrisen Owned by:
Priority: normal Component: FileZilla Client
Keywords: Cc:
Component version: Operating system type: Linux
Operating system version:

Description

In Debian i see this file:
/usr/share/applications/filezilla.desktop

Containing:

[Desktop Entry]
Name=FileZilla
GenericName=FTP client
GenericName[de]=FTP-Client
GenericName[fr]=Client FTP
Comment=Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
Comment[de]=Dateien über FTP, FTPS und SFTP übertragen
Comment[fr]=Transférer des fichiers via FTP, FTPS et SFTP
Exec=filezilla
Terminal=false
Icon=filezilla
Type=Application
Categories=Network;FileTransfer;
Version=1.0

Should these strings (FileZilla, FTP client, Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP) perhaps be in the POT/PO files so people can transelate them there and then the strings are taken from there to create the desktop file?

Change History (5)

comment:1 Changed 3 years ago by Tim Kosse

Unfortunately there is no infrastructure to export and import these strings. Please manually submit the translations.

comment:2 Changed 3 years ago by scootergrisen

Submit them to who? you?
If you to, can you add info about it on https://filezilla-project.org/translations.php so all translators can know how to do it and also all info about other stuff that can be translated if there are more the the desktop file.

comment:3 Changed 3 years ago by scootergrisen

Here are the danish translation for desktop file.
Can you add them to the file?

GenericName[da]=FTP-klient
Comment[da]=Download og upload filer via FTP, FTPS og SFTP

comment:4 Changed 3 years ago by Tim Kosse

Resolution: fixed
Status: newclosed

Thanks, I've added the translation to the file.

comment:5 Changed 3 years ago by scootergrisen

Nice :) Thanks.

Note: See TracTickets for help on using tickets.