This is a server-side issue.
There are no limitations in the size of directories FileZilla can handle other than your available RAM. On typical computers FileZilla can list directories containing several million files.