Ticket #1445: fz_simpchinese.nsh

File fz_simpchinese.nsh, 3.9 KB (added by thunderw, 18 years ago)

fz_simpchinese.nsh

Line 
1;Language specific include file for FileZilla installer
2;Created by Tim Kosse (mailto:tim.kosse@gmx.de)
3;This file has been translated by Thunder White (mailto:thunder@cumt.net)
4
5!verbose 3
6
7;License dialog
8LicenseData /LANG=${LANG_SIMPCHINESE} "..\..\license.txt"
9
10;Component-select dialog
11LangString InstTypeStandardName ${LANG_SIMPCHINESE} "±ê×¼°²×°"
12LangString InstTypeFullName ${LANG_SIMPCHINESE} "ÍêÈ«°²×°"
13LangString SecFileZillaName ${LANG_SIMPCHINESE} "FileZilla (±ØÐë)"
14LangString SecDocumentationName ${LANG_SIMPCHINESE} "Îĵµ"
15LangString SecLangFilesName ${LANG_SIMPCHINESE} "ÆäËûÓïÑÔ°ü"
16LangString SecSourceCodeName ${LANG_SIMPCHINESE} " Ô´³ÌÐò"
17LangString SecStartMenuName ${LANG_SIMPCHINESE} "¿ªÊ¼²Ëµ¥¿ì½Ý·½Ê½"
18LangString SecDesktopIconName ${LANG_SIMPCHINESE} "×ÀÃæͼ±ê"
19
20LangString SecFileZillaDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "°²×° FileZilla.exe ºÍÆäËû±ØÐèµÄÎļþ"
21LangString SecDocumentationDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "¸´ÖÆÎĵµµ½Ö¸¶¨µÄλÖÃ"
22LangString SecLangFilesDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "¸´ÖÆ FileZilla µÄÓïÑÔÎļþµ½Ö¸¶¨µÄλÖÃ"
23LangString SecSourceCodeDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "ÏÂÔØÔ´³ÌÐò²¢¸´ÖƵ½Ö¸¶¨Î»ÖÃ."
24LangString SecStartMenuDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "ÔÚ¿ªÊ¼²Ëµ¥Öд´½¨¿ì½Ý·½Ê½"
25LangString SecDesktopIconDesc ${LANG_SIMPCHINESE} "ÔÚ×ÀÃæΪ FileZilla ½¨Á¢¿ì½Ý·½Ê½"
26
27;Page titles
28LangString PageDownloadTitle ${LANG_SIMPCHINESE} ": ÏÂÔØÑ¡Ïî"
29LangString PageDownloadSubTitle ${LANG_SIMPCHINESE} "ÐèÒªÏÂÔØһЩ×é¼þ"
30
31;Questions
32LangString QuestionRunInSecureMode ${LANG_SIMPCHINESE} "ÄúÏ£ÍûÒÔ°²È«Ä£Ê½ÔËÐÐ ${MUI_PRODUCT} ô£¿$\nÔÚ°²È«Ä£Ê½Ï£¬FileZilla ²»»á¼ÇסÈ˺ÍÃÜÂë¡£$\nÈç¹ûÓжàÈËʹÓÃÕą̂»úÆ÷£¬½¨ÒéÄúÑ¡ÔñÊÇ¡£"
33
34;Download dialog
35LangString DownloadDialogNext ${LANG_SIMPCHINESE} "°²×°(&I)"
36LangString DownloadDialog1 ${LANG_SIMPCHINESE} "ΪÁ˾«¼ò°²×°³ÌÐò£¬±¾°²×°³ÌÐòÖÐûÓаüº¬ÒÔÏÂ×é¼þ£º"
37LangString DownloadDialog3 ${LANG_SIMPCHINESE} "Òª°²×°ÕâЩ×é¼þ£¬°²×°³ÌÐò¿ÉÒÔÏÂÔØÐèÒªµÄµÄÎļþ¡£Èç¹ûÄãÏÖÔÚ²»ÏëÏÂÔØÕâЩÎļþ£¬ÄãÒÔºó¿ÉÒÔÔÙ´ÎÔËÐд˰²×°³ÌÐò£¬»òÕßÄãÒ²¿ÉÒÔ´Ó http://filezilla.sourceforge.net ÊÖ¹¤ÏÂÔØÕâЩÎļþ¡£"
38LangString DownloadDialog4 ${LANG_SIMPCHINESE} "´Ó»¥ÁªÍøÏÂÔز¢°²×°"
39LangString DownloadDialog5 ${LANG_SIMPCHINESE} "Ìø¹ýÕâЩ×é¼þ"
40LangString DownloadDialog6 ${LANG_SIMPCHINESE} "ʹÓñ¾»úµÄ×é¼þĿ¼ (ÇëÔÚÏÂÃæÊäÈë)£º"
41LangString DownloadDialog8 ${LANG_SIMPCHINESE} "Èç¹ûʹÓÃ×é¼þĿ¼£¬°²×°³ÌÐò½«°ÑÏÂÔصÄËùÓÐÎļþ¶¼·ÅÔÚÕâ¸öĿ¼Àï¡£Ëü½«»áÏÂÔØ×é¼þĿ¼ÀïûÓеÄÄÇЩÎļþ¡£"
42
43;Download strings
44LangString DownloadDownloading ${LANG_SIMPCHINESE} "ÏÂÔØÖÐ $0"
45LangString DownloadRetrievingMirrorList ${LANG_SIMPCHINESE} " ÕýÔÚ´Ó $1 »ñÈ¡¾µÏñÁбí" ;Don't remove the leading two whitespaces
46LangString DownloadDownloadFailed ${LANG_SIMPCHINESE} " ÏÂÔØʧ°Ü£º$0" ;Don't remove the leading two whitespaces
47LangString DownloadMirrorDownloadFailedBox ${LANG_SIMPCHINESE} "´Ó $0 ÏÂÔؾµÏñÁбíʧ°Ü¡£Ô­Òò£º$R1$\n´Ë×é¼þ½«²»»á±»°²×°¡£$\nÒªÏÂÔÚÕâ¸ö×é¼þ£¬ÇëÔÙ´ÎÔËÐа²×°³ÌÐò¡£$\nÈç¹û´íÎóÒÀÈ»´æÔÚ£¬¿ÉÊÇÄÜ°²×°³ÌÐòÎÞ·¨·ÃÎÊ»¥ÁªÍø£¬²»¹ÜÊÇʲôԭÒò£¬Ä㶼¿ÉÒÔ´Ó http://filezilla.sourceforge.net ÊÖ¶¯ÏÂÔØÕâЩÎļþ¡£"
48LangString DownloadDownloadCancelled ${LANG_SIMPCHINESE} " ÏÂÔØÈ¡Ïû" ;Don't remove the leading two whitespaces
49LangString DownloadRetrievingMirrorListSuccessful ${LANG_SIMPCHINESE} " ¾µÏñÁбíÏÂÔسɹ¦" ;Don't remove the leading two whitespaces
50LangString DownloadUsingMirror ${LANG_SIMPCHINESE} " ʹÓþµÏñ $R3" ;Don't remove the leading two whitespaces
51LangString DownloadDownloadFailedBox ${LANG_SIMPCHINESE} "ÏÂÔØ $0 ʧ°Ü¡£Ô­Òò£º$R1$\n´Ë×é¼þ½«²»»á±»°²×°¡£$\nÒªÏÂÔÚÕâ¸ö×é¼þ£¬ÇëÔÙ´ÎÔËÐа²×°³ÌÐò¡£$\nÈç¹û´íÎóÒÀÈ»´æÔÚ£¬¿ÉÊÇÄÜ°²×°³ÌÐòÎÞ·¨·ÃÎÊ»¥ÁªÍø£¬²»¹ÜÊÇʲôԭÒò£¬Ä㶼¿ÉÒÔ´Ó http://filezilla.sourceforge.net ÊÖ¶¯ÏÂÔØÕâЩÎļþ¡£"
52LangString DownloadDownloadSuccessful ${LANG_SIMPCHINESE} " ÏÂÔسɹ¦" ;Don't remove the leading two whitespaces
53LangString DownloadExtractFailedBox ${LANG_SIMPCHINESE} "½âѹËõ $0 ʧ°Ü¡£Ô­Òò£º$R1$\n´Ë×é¼þ½«²»»á±»°²×°¡£"
54
55;Uninstaller
56LangString un.QuestionDeleteRegistry ${LANG_SIMPCHINESE} "ȷʵҪɾ³ý FileZilla ´´½¨µÄËùÓÐ×¢²á±íÏîô(Èç¹ûÄãÑ¡ÔñÁË´æ´¢ÔÚ×¢²á±í£¬ÔòÕ¾µã¹ÜÀíÆäÖеļͼҲ½«±»Ò»Æðɾ³ý)£¿"
57
58!verbose 4
59